Paix liturgique

Una Voce International et la Latin Mass Society ont reçu avec préoccupation l’annonce faite par le Supérieur Général de la Fraternité Sacerdotale Saint Pie X (FSSPX), l’abbé Davide Pagliarani, selon laquelle la FSSPX procédera à des consécrations épiscopales le 1er juillet prochain de cette année.

Notre ardent désir, partagé par de nombreux catholiques de bonne volonté, est la régularisation canonique de la FSSPX, qui permettrait à ses nombreuses et précieuses œuvres de porter le plus grand fruit possible. Cette annonce est un signe que cet aboutissement est aujourd’hui une perspective plus lointaine qu’il ne l’a été pendant de nombreuses années.

Nous partageons l’objectif de la FSSPX de rendre la liturgie ancienne de l’Église disponible de la manière la plus large possible pour le bien des âmes. Nous ne partageons cependant pas l’analyse que la FSSPX fait de la crise de l’Église dans tous ses détails. En particulier, nous savons que de nombreux catholiques peuvent assister à la Messe traditionnelle avec toutes les permissions nécessaires de la hiérarchie de l’Église, de sorte qu’il ne leur est pas nécessaire de la chercher dans un contexte irrégulier.

Nous savons également, cependant, que pour d’autres, assister à la Messe traditionnelle est devenu très difficile ; dans certains endroits, cela se produit malgré le désir de prêtres qualifiés de la célébrer pour les fidèles, et même de la disposition de l’évêque local à l’autoriser. Cela crée un environnement dans lequel l’argument de la FSSPX d’un « situation d’urgence » gagne en sympathie.

Nous exhortons nos évêques et, avant tout, Sa Sainteté le Pape Léon XIV, à prendre en compte ces réalités pastorales, qui en ce moment précipitent une crise dont personne ne peut prévoir les conséquences.

Ce que désirent les catholiques attachés au « Missel antérieur » n’est pas une forme liturgique nuisible ni nouvelle. Le pape saint Jean-Paul II a qualifié notre désir pour ce Missel d’« aspiration légitime » (Ecclesia Dei, 1988), et par la suite le pape Benoît XVI l’a décrit comme une source de « richesses » (Lettre aux évêques, 2007).

Le moment d’agir est maintenant.

Joseph Shaw, Président de Una Voce International et Président de la Latin Mass Society

Monika Rheinschmitt, Vice-présidente et Trésorière, Una Voce International

Andris Amolins, Secrétaire, Una Voce International

David Forster, Trésorier, Latin Mass Society

Selina Fang, Secrétaire, Latin Mass Society

Una Voce International and the Latin Mass Society have heard with concern the announcement by the Superior General of the Society of St Pius X (SSPX), Fr Davide Pagliarani, that the SSPX will carry out Episcopal consecrations on 1st July this year.

Our ardent wish, shared by many Catholics of good will, is for the canonical regularisation of the SSPX, which would enable its many good works to bear the greatest possible fruit. This announcement is an indication that this outcome is a more distant prospect than it has seemed for many years.

We share the SSPX’s goal, that the Church’s ancient liturgy be made available as widely as possible for the good of souls. We do not share the SSPX’s analysis of the crisis of the Church in all its details. In particular we know many Catholics able to attend the Traditional Mass with all the necessary permissions from the Church’s hierarchy, such that it is not necessary for them to seek it in any irregular context.

We also know, however, that for others, attending the Traditional Mass has been made very difficult: in some places, this is despite the desire of qualified priests to celebrate it for the faithful, and even the willingness of the local bishop to allow this. This creates an environment in which the SSPX argument of a ‘state of emergency’ gains sympathy.

We urge our bishops, and above all His Holiness Pope Leo XIV, to be mindful of these pastoral realities, which are at this moment precipitating a crisis whose consequences no one can foresee.

What Catholics attached to the ‘former Missal’ desire is not some harmful or novel liturgical form. Pope St John Paul II called our desire for this Missal a ‘rightful aspiration’ (Ecclesia Dei, 1988), and later Pope Benedict XVI described it as a source of ‘riches’ (Letter to Bishops, 2007).

The time to act is now.

Joseph Shaw

President, Una Voce International, and Chairman, Latin Mass Society

Monika Rheinschmitt, Vice President and Treasurer, Una Voce International

Andris Amolins, Secretary, Una Voce International

David Forster, Treasurer, Latin Mass Society

Selina Fang, Secretary, Latin Mass Society

Una Voce International e la Latin Mass Society hanno ricevuto con preoccupazione l’annuncio fatto dal Superiore Generale della Fraternità Sacerdotale San Pio X (FSSPX), don Davide Pagliarani, che la FSSPX procederà a consacrazioni episcopali il prossimo 1º luglio di quest’anno.

Il nostro ardente desiderio, condiviso da molti cattolici di buona volontà, è la regolarizzazione canonica della FSSPX, che permetterebbe alle sue numerose e preziose opere di dare il massimo frutto possibile. Questo annuncio è un’indicazione che questo esito è oggi una traguardo più lontano di quanto lo sia stato per molti anni.

Condividiamo l’obiettivo della FSSPX che l’antica liturgia della Chiesa sia disponibile nella forma più ampia possibile per il bene delle anime. Non condividiamo, tuttavia, l’analisi che la FSSPX fa della crisi della Chiesa in tutti i suoi dettagli. In particolare, sappiamo che molti cattolici possono assistere alla Messa tradizionale con tutti i permessi necessari dalla gerarchia della Chiesa, in modo che non è necessario per loro cercarla in un contesto irregolare.

Sappiamo anche, tuttavia, che per altri assistere alla Messa tradizionale è diventato molto difficile; in alcuni luoghi, ciò avviene nonostante il desiderio di sacerdoti qualificati di celebrarla per i fedeli, e persino della disposizione del vescovo locale a permetterlo. Questo crea un ambiente in cui l’argomento della FSSPX di una “situazione di emergenza” guadagna simpatia.

Esortiamo i nostri vescovi e, soprattutto, Sua Santità il Papa Leone XIV, a tenere presenti queste realtà pastorali, che in questo momento stanno precipitando una crisi le cui conseguenze nessuno può prevedere.

Ciò che desiderano i cattolici legati al “Messale precedente” non è una forma liturgica dannosa né novella. Il Papa san Giovanni Paolo II ha qualificato il nostro desiderio per questo Messale come un’ “aspirazione legittima” (Ecclesia Dei, 1988), e successivamente il papa Benedetto XVI lo ha descritto come una fonte di “ricchezze” (Lettera ai vescovi, 2007).

Il momento di agire è ora.

Joseph Shaw, Presidente di Una Voce International e Presidente della Latin Mass Society

Monika Rheinschmitt, Vicepresidente e Tesoriera, Una Voce International

Andris Amolins, Segretario, Una Voce International

David Forster, Tesoriere, Latin Mass Society

Selina Fang, Segretaria, Latin Mass Society

Una Voce International y la Latin Mass Society han recibido con preocupación el anuncio realizado por el Superior General de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X (FSSPX), el Padre Davide Pagliarani, de que la FSSPX llevará a cabo consagraciones episcopales el próximo 1 de julio de este año.

Nuestro ardiente deseo, compartido por muchos católicos de buena voluntad, es la regularización canónica de la FSSPX, que permitiría a sus numerosas y valiosas obras dar el mayor fruto posible. Este anuncio es un indicio de que este desenlace es hoy una perspectiva más lejana de lo que lo ha sido durante muchos años.

Compartimos el objetivo de la FSSPX de que la antigua liturgia de la Iglesia esté disponible de la forma más amplia posible para el bien de las almas. No compartimos, sin embargo, el análisis que la FSSPX hace de la crisis de la Iglesia en todos sus detalles. En particular, sabemos que muchos católicos pueden asistir a la Misa tradicional con todos los permisos necesarios de la jerarquía de la Iglesia, de modo que no les es necesario buscarla en un contexto irregular.

Sabemos también, sin embargo, que para otros asistir a la Misa tradicional se ha vuelto muy difícil; en algunos lugares, ello ocurre a pesar del deseo de sacerdotes cualificados de celebrarla para los fieles, e incluso de la disposición del obispo local a permitirlo. Esto crea un entorno en el que el argumento de la FSSPX de una “situación de emergencia” gana simpatía.

Exhortamos a nuestros obispos y, sobre todo, a Su Santidad el Papa León XIV, a que tengan presentes estas realidades pastorales, que en este momento están precipitando una crisis cuyas consecuencias nadie puede prever.

Lo que desean los católicos vinculados al “Misal anterior” no es una forma litúrgica dañina ni novedosa. El papa san Juan Pablo II calificó nuestro deseo por este Misal como una “aspiración legítima” (Ecclesia Dei, 1988), y posteriormente el papa Benedicto XVI lo describió como una fuente de “riquezas” (Carta a los obispos, 2007).

El momento de actuar es ahora.

Joseph Shaw, Presidente de Una Voce International y Presidente de la Latin Mass Society

Monika Rheinschmitt, Vicepresidenta y Tesorera, Una Voce International

Andris Amolins, Secretario, Una Voce International

David Forster, Tesorero, Latin Mass Society

Selina Fang, Secretaria, Latin Mass Society